1 00:00:03,137 --> 00:00:05,005 Tocar el asunto exacto. Buena ubicación. 2 00:00:06,074 --> 00:00:07,007 ¿Qué otra cosa? 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,309 Ese es el fregadero. 4 00:00:08,376 --> 00:00:10,010 Ajá. 5 00:00:10,078 --> 00:00:11,512 si pones el pulgar sobre el agujero, 6 00:00:11,579 --> 00:00:13,281 puedes arrojar agua todo el camino 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,015 hacia el otro lado de la habitación. 8 00:00:15,083 --> 00:00:17,085 Fresco. 9 00:00:17,151 --> 00:00:20,354 No tengo permitido usar el fregadero. más. 10 00:00:20,421 --> 00:00:21,755 Entiendo. 11 00:00:23,191 --> 00:00:24,692 Entonces, ¿cuál es el trato? con tu profesor? 12 00:00:24,758 --> 00:00:25,759 ¿Señorita Tuttle? 13 00:00:25,826 --> 00:00:27,395 Ella es muy estricta. 14 00:00:29,830 --> 00:00:31,065 Eso podría funcionar. 15 00:00:32,500 --> 00:00:34,502 ¿Viste este dibujo? nuestro hijo hizo? 16 00:00:34,568 --> 00:00:37,105 Es un llanto por sus padres. para volver a estar juntos. 17 00:00:37,171 --> 00:00:40,374 Alan, soy Davy Crockett. en el Álamo. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,709 Lo sé. 19 00:00:41,775 --> 00:00:43,077 te rompe el corazón, ¿no es así? 20 00:00:44,345 --> 00:00:46,314 veo que tienes tu hermano aquí. 21 00:00:46,380 --> 00:00:49,049 No estaba entusiasmado con eso, pero no puede decirle que no a Jake. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,484 Y en cierto modo insinué 23 00:00:50,551 --> 00:00:53,020 esa señorita tuttle fue un poco raro. 24 00:00:53,087 --> 00:00:54,255 ¿Disculpe? 25 00:00:54,322 --> 00:00:55,856 Oye, me querías para traerlo aquí. 26 00:00:55,923 --> 00:00:57,225 Él está aquí. El resto depende de ti. 27 00:00:58,926 --> 00:01:00,994 Entonces, vamos. ¿Me vas a presentar? 28 00:01:01,061 --> 00:01:02,163 ¿Para qué? 29 00:01:02,230 --> 00:01:03,497 Bueno, ella es tu maestro, 30 00:01:03,564 --> 00:01:05,099 eres mi sobrino-- Siento que yo... 31 00:01:05,166 --> 00:01:06,334 Oh, vamos, hazlo. 32 00:01:07,768 --> 00:01:10,738 ¿No quieres ver mi modelo? de una misión en California? 33 00:01:10,804 --> 00:01:12,373 Está hecho de terrones de azúcar. 34 00:01:12,440 --> 00:01:15,042 Bien, primero tu misión, luego la mía. 35 00:01:15,109 --> 00:01:17,578 JUDITH: ¿Puedo tener la atención de todos? 36 00:01:17,645 --> 00:01:19,513 Hola. 37 00:01:19,580 --> 00:01:22,350 Soy Judith Harper. la mamá de la clase. 38 00:01:26,587 --> 00:01:28,889 solo quiero agradecerles a todos por venir. 39 00:01:28,956 --> 00:01:30,258 Esta es una gran participación. 40 00:01:30,324 --> 00:01:31,759 Échense una mano. 41 00:01:36,697 --> 00:01:39,800 los entiendo maestros lamentablemente están mal pagados. 42 00:01:39,867 --> 00:01:41,402 Eso es muy cierto. 43 00:01:41,469 --> 00:01:43,671 Bueno, me gustaría hacer mi parte. 44 00:01:43,737 --> 00:01:44,705 ¿Puedo invitarte a cenar? 45 00:01:46,540 --> 00:01:49,343 Así que siéntete libre de poner tu nombre en las hojas de registro 46 00:01:49,410 --> 00:01:52,112 si estás disponible para viajes compartidos, entrenamiento, excursiones. 47 00:01:52,180 --> 00:01:54,215 Charlie Harper. 48 00:01:54,282 --> 00:01:58,752 El tío, mentor y amigo de Jake. 49 00:01:58,819 --> 00:02:00,521 Shh. 50 00:02:00,588 --> 00:02:02,856 JUDITH: ... ayuda como podamos. 51 00:02:04,858 --> 00:02:07,161 Y finalmente, y esto es un gran problema, amigos, 52 00:02:07,228 --> 00:02:08,662 parece como si estuviéramos voy a tener que cancelar 53 00:02:08,729 --> 00:02:10,798 nuestro espectáculo musical anual para nuestros alumnos de cuarto grado. 54 00:02:10,864 --> 00:02:13,000 (los padres gimen) 55 00:02:13,066 --> 00:02:15,035 A menos que alguien con experiencia musical 56 00:02:15,102 --> 00:02:17,104 voluntarios para ayúdanos. 57 00:02:17,171 --> 00:02:18,672 ¿Alguien? 58 00:02:18,739 --> 00:02:20,941 ¿Alguien en absoluto? 59 00:02:21,008 --> 00:02:21,709 ¿Charlie? 60 00:02:21,775 --> 00:02:23,110 ¿Sí? 61 00:02:23,177 --> 00:02:24,111 Gracias. 62 00:02:24,178 --> 00:02:25,746 Charlie Harper, todos. 63 00:02:33,187 --> 00:02:34,888 ¿Qué? 64 00:02:36,824 --> 00:02:38,526 *Hombres...* 65 00:02:50,037 --> 00:02:52,573 Adelante, dilo. 66 00:02:52,640 --> 00:02:55,776 Eres una rata bastarda traidora. 67 00:02:55,843 --> 00:02:58,812 Bien, bien. ¿Sentirse mejor? 68 00:02:58,879 --> 00:03:00,448 Tú me engañaste. 69 00:03:00,514 --> 00:03:02,683 Me atrajiste a ese salón de clases 70 00:03:02,750 --> 00:03:05,152 con promesas de donas y mujeres sueltas. 71 00:03:05,219 --> 00:03:06,587 Lo lamento. 72 00:03:06,654 --> 00:03:09,590 honestamente pensé habría donas. 73 00:03:09,657 --> 00:03:12,293 ¿Y qué pasa con la señorita Tuttle? ¿"el monstruo"? 74 00:03:12,360 --> 00:03:16,297 Ella es casada, ¡Misionero cristiano! 75 00:03:16,364 --> 00:03:20,501 Está bien, acabo de mentir. 76 00:03:20,568 --> 00:03:22,069 Pero fue por una buena causa. 77 00:03:22,135 --> 00:03:23,504 Los niños realmente te necesitan. 78 00:03:23,571 --> 00:03:25,706 Sí, pero mira, aquí está el problema. 79 00:03:25,773 --> 00:03:26,707 No me gustan los niños. 80 00:03:26,774 --> 00:03:27,708 Te gusta Jake. 81 00:03:27,775 --> 00:03:28,776 Jake es diferente. 82 00:03:28,842 --> 00:03:30,177 Es genial, es nuestro hijo. 83 00:03:30,244 --> 00:03:34,382 El resto de ellos... Sí. 84 00:03:34,448 --> 00:03:36,116 ¿Qué otros niños conoces? 85 00:03:36,183 --> 00:03:38,051 Yo los veo. 86 00:03:38,118 --> 00:03:40,554 Tener rabietas en los supermercados, 87 00:03:40,621 --> 00:03:45,393 gritando en las salas de cine, haciendo que todo esté pegajoso. 88 00:03:46,694 --> 00:03:49,263 Y el mundo entero les da un viaje gratis 89 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 sólo porque son lindos. 90 00:03:51,031 --> 00:03:52,533 Mira, olvídate de los niños. 91 00:03:52,600 --> 00:03:54,402 Haz esto por mí y por Judith. 92 00:03:54,468 --> 00:03:56,504 Realmente no soy un gran admirador de Judith, tampoco. 93 00:03:56,570 --> 00:03:58,939 Vamos. tu escribiras la música y la letra. 94 00:03:59,006 --> 00:04:02,943 Judith y yo produciremos y directo... juntos. 95 00:04:03,010 --> 00:04:05,212 Espera, espera. 96 00:04:05,279 --> 00:04:06,547 Así que me ataste a esto 97 00:04:06,614 --> 00:04:08,549 porque piensas que nosotros tres 98 00:04:08,616 --> 00:04:10,618 colaborando en un homenaje de cuarto grado 99 00:04:10,684 --> 00:04:12,453 a la revolución industrial 100 00:04:12,520 --> 00:04:15,456 de alguna manera te conducirá volver a estar juntos 101 00:04:15,523 --> 00:04:17,591 ¿Con tu ex esposa supuestamente gay? 102 00:04:17,658 --> 00:04:22,062 Es fácil hacer cualquier cosa. Suena estúpido, Charlie. 103 00:04:22,129 --> 00:04:23,764 Mira, todavía estamos legalmente casado, 104 00:04:23,831 --> 00:04:26,534 y francamente no lo hago Compra todo el asunto gay. 105 00:04:26,600 --> 00:04:29,437 Una mujer gay no fingiría orgasmos durante 12 años 106 00:04:29,503 --> 00:04:31,372 Sólo para proteger mis sentimientos. 107 00:04:33,741 --> 00:04:36,009 Bueno. Quítate el cinturón de seguridad. 108 00:04:36,076 --> 00:04:37,378 ¿Por qué? 109 00:04:37,445 --> 00:04:38,812 Porque cuando golpeo en los frenos, 110 00:04:38,879 --> 00:04:40,381 quiero mirarte pasar por el parabrisas. 111 00:04:40,448 --> 00:04:41,749 No seas tonto. 112 00:04:41,815 --> 00:04:45,886 ¿Sabes qué tan rápido tendrías que ir...? 113 00:04:45,953 --> 00:04:47,721 Oye, más despacio. 114 00:04:50,524 --> 00:04:53,994 * Mano de obra, caballos de fuerza, carbón y vapor * 115 00:04:54,061 --> 00:04:57,398 * Avanzando el sueño americano * 116 00:04:57,465 --> 00:04:59,367 * Eléctrico, atómico 117 00:04:59,433 --> 00:05:00,768 * Solar también 118 00:05:00,834 --> 00:05:04,805 * Toda esta energía para mí y para ti. * 119 00:05:06,173 --> 00:05:08,576 Dios mío, quiero que me guste. 120 00:05:08,642 --> 00:05:09,943 Sí, quiero que me guste. 121 00:05:11,679 --> 00:05:12,680 Eh... 122 00:05:12,746 --> 00:05:13,914 ¿Pero? 123 00:05:13,981 --> 00:05:16,249 Pero simplemente no creo es tu mejor trabajo. 124 00:05:16,316 --> 00:05:17,951 Que no es. Despídeme, por favor. 125 00:05:18,018 --> 00:05:21,489 Recuerda ese espectáculo que tú y yo hicimos en la universidad? 126 00:05:21,555 --> 00:05:24,091 ¿"Clima dormido"? Seguro. 127 00:05:24,157 --> 00:05:25,626 Esas canciones tenían un punto de vista. 128 00:05:25,693 --> 00:05:28,662 Sí, sí, y no pudiste sácalos de tu cabeza. 129 00:05:28,729 --> 00:05:30,431 * Baños mixtos... 130 00:05:30,498 --> 00:05:32,566 AMBOS: * Baños mixtos 131 00:05:32,633 --> 00:05:35,569 * Usa tus chanclas en los baños mixtos * 132 00:05:35,636 --> 00:05:39,106 * Las cosas crecen ahí en el suelo * 133 00:05:39,172 --> 00:05:44,912 * Y vaya, hay Otro vello púbico allí. * 134 00:05:44,978 --> 00:05:47,080 ALÁN: Mira, ya sabes, tal vez la manera más fácil 135 00:05:47,147 --> 00:05:49,249 hacer esto es para nosotros para escribir las canciones reales. 136 00:05:49,316 --> 00:05:50,317 Sí, y charlie podría simplemente tirar 137 00:05:50,384 --> 00:05:51,719 en las notas específicas y esas cosas. 138 00:05:51,785 --> 00:05:53,787 Sí, sí, sí. charlie, ¿Qué piensas? 139 00:05:56,189 --> 00:05:58,091 Vale, entonces, eh, entonces, supongo que es solo 140 00:05:58,158 --> 00:05:59,727 nosotros dos. 141 00:05:59,793 --> 00:06:01,562 Como en los viejos tiempos. Sí. 142 00:06:01,629 --> 00:06:03,597 Excepto esta vez, No soy virgen. 143 00:06:06,967 --> 00:06:08,569 ¿Cómo es que estás no ayudar 144 00:06:08,636 --> 00:06:10,037 mamá y papá con el espectáculo? 145 00:06:10,103 --> 00:06:12,773 Bueno, ¿cómo puedo decir esto? 146 00:06:12,840 --> 00:06:14,575 Tu tío Charlie es un músico profesional, 147 00:06:14,642 --> 00:06:16,009 y tu mamá y tu papá... 148 00:06:17,110 --> 00:06:18,812 ¿Chupar? 149 00:06:22,650 --> 00:06:24,552 Buena palabra como cualquier otra. 150 00:06:26,920 --> 00:06:28,422 Bueno, creo que se van para volver a estar juntos. 151 00:06:28,489 --> 00:06:29,957 Lo haces, ¿eh? 152 00:06:30,023 --> 00:06:32,392 Sí. Excepto si mi papá regresa a la casa de mamá, 153 00:06:32,460 --> 00:06:34,662 probablemente no lo haría Nos vemos más. 154 00:06:34,728 --> 00:06:36,263 Por supuesto que me verías. 155 00:06:36,329 --> 00:06:38,466 Todavía tendrías tu habitación aquí. y vendría a visitarlo. 156 00:06:38,532 --> 00:06:40,333 Nunca lo visitaste antes. 157 00:06:40,400 --> 00:06:42,470 Eso es porque no lo hice te conozco de antes. 158 00:06:42,536 --> 00:06:44,638 Eso es porque nunca lo visitaste. 159 00:06:45,473 --> 00:06:46,674 Ginebra. 160 00:06:49,443 --> 00:06:50,778 A decir verdad, Jake, 161 00:06:50,844 --> 00:06:52,780 no creo que esto vaya ser un problema. 162 00:06:52,846 --> 00:06:54,982 no piensas ellos van a volver a estar juntos? 163 00:06:55,048 --> 00:06:56,183 Yo no dije eso. 164 00:06:56,249 --> 00:06:57,217 Bueno, ¿y tú? 165 00:06:57,284 --> 00:06:58,552 Oye, ¿qué sé yo? 166 00:06:58,619 --> 00:06:59,820 Bueno, creo que lo son. 167 00:06:59,887 --> 00:07:01,388 ALAN Y JUDITH: *Robert Fulton 168 00:07:01,455 --> 00:07:04,024 *Eli Whitney, Robert Fulton 169 00:07:04,091 --> 00:07:05,459 *Eli Whitney 170 00:07:05,526 --> 00:07:09,697 * Todos a bordo para Henry Ford. 171 00:07:12,633 --> 00:07:14,568 *Henry Ford... 172 00:07:14,635 --> 00:07:17,805 Cuidado con lo que deseas, amigo. 173 00:07:20,808 --> 00:07:21,909 ¿Charlie? 174 00:07:21,975 --> 00:07:23,443 vamos a llegar tarde para el ensayo. 175 00:07:23,511 --> 00:07:24,678 (batidora zumbando) 176 00:07:27,648 --> 00:07:29,116 ¿Qué estás haciendo? 177 00:07:29,182 --> 00:07:31,118 Hacer margaritas. 178 00:07:31,184 --> 00:07:33,521 Pero tenemos un ensayo en la escuela de Jake. 179 00:07:33,587 --> 00:07:36,123 No te preocupes, tengo un plan. 180 00:07:37,825 --> 00:07:40,561 Oh, Charlie, estás tomando licor a la escuela de Jake? 181 00:07:40,628 --> 00:07:41,995 Puedes apostar. 182 00:07:42,062 --> 00:07:44,998 no voy a enfrentar todos esos prepúberes 183 00:07:45,065 --> 00:07:46,600 sin un mohín lleno. 184 00:07:48,068 --> 00:07:51,204 tendrán limas en la sala de profesores, ¿verdad? 185 00:07:51,271 --> 00:07:52,472 No, no hay limas. 186 00:07:52,540 --> 00:07:54,708 no hay palitos para mezclar, hay... 187 00:07:55,809 --> 00:07:56,544 Oh, Dios. 188 00:07:56,610 --> 00:07:57,878 ¿Qué? 189 00:07:57,945 --> 00:08:00,313 Es de los abogados de Judith. 190 00:08:00,380 --> 00:08:03,416 ¿En realidad? ¿Albricias? 191 00:08:03,483 --> 00:08:05,653 No, no son buenas noticias. 192 00:08:05,719 --> 00:08:08,355 Judith solicitó el divorcio. 193 00:08:08,421 --> 00:08:09,757 Vaya, hombre. 194 00:08:10,624 --> 00:08:12,192 Lo lamento. 195 00:08:12,259 --> 00:08:13,561 ¿Qué voy a hacer? 196 00:08:13,627 --> 00:08:15,563 Bueno, hay mucho de formas de responder 197 00:08:15,629 --> 00:08:16,564 a algo como esto-- 198 00:08:16,630 --> 00:08:20,233 ira, pena, negación. 199 00:08:20,300 --> 00:08:21,501 ¿Qué harías? 200 00:08:21,569 --> 00:08:23,070 Probablemente explotaría fuera del ensayo 201 00:08:23,136 --> 00:08:25,573 y empezar a resoplar de la licuadora. 202 00:08:28,709 --> 00:08:31,011 no lo recomendaría eso para un aficionado. 203 00:08:35,683 --> 00:08:38,418 no puedo creer que ella Me tomó por sorpresa así. 204 00:08:38,485 --> 00:08:41,188 siendo tan amable y amigable en mi cara, 205 00:08:41,254 --> 00:08:43,156 mientras tanto, sus abogados estaban trabajando 206 00:08:43,223 --> 00:08:44,124 detrás de mi cara. 207 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 Déjame decirte algo, Charlie. 208 00:08:45,926 --> 00:08:47,895 Una mujer que haría tal No se puede confiar en nada. 209 00:08:47,961 --> 00:08:51,031 Sí, bueno, tal vez tú puede usar este divorcio 210 00:08:51,098 --> 00:08:54,134 como una oportunidad para tomar un poco romper unos con otros. 211 00:08:54,201 --> 00:08:58,071 Oh, no, eso sería jugar. directo a sus manos. 212 00:08:58,138 --> 00:09:00,808 Alan, tu hijo ya está bastante confundido. sobre ti y su madre. 213 00:09:00,874 --> 00:09:02,175 No lo empeores. 214 00:09:02,242 --> 00:09:04,778 ¿Cómo podría ¿empeorarlo? 215 00:09:06,814 --> 00:09:08,115 Averigüemos. 216 00:09:09,282 --> 00:09:11,018 Bien, todos, que vamos a hacer 217 00:09:11,084 --> 00:09:13,253 se pone a las chicas de un lado, y los chicos por el otro. 218 00:09:13,320 --> 00:09:15,288 Claro, empieza a dividir levantarlos temprano. 219 00:09:15,355 --> 00:09:17,490 Esa es tu respuesta para todo, ¿no? 220 00:09:17,557 --> 00:09:19,359 ¿Disculpe? 221 00:09:19,426 --> 00:09:21,028 Uh, ¿la señora demandante 222 00:09:21,094 --> 00:09:24,632 por favor vea al Sr. Demandado en el pasillo? 223 00:09:26,767 --> 00:09:27,635 Vigila a los niños. 224 00:09:27,701 --> 00:09:28,902 Estaremos de vuelta enseguida. 225 00:09:30,337 --> 00:09:31,304 ¡Esperar! 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 ¿Jake? 227 00:09:38,411 --> 00:09:39,713 ¿Dónde está Jake? 228 00:09:53,526 --> 00:09:56,630 Vale, todos tomen cinco. 229 00:09:57,965 --> 00:09:59,299 Eso significa sentarse. 230 00:10:01,168 --> 00:10:02,636 Eh. 231 00:10:02,703 --> 00:10:04,071 Ponerse de pie. 232 00:10:06,273 --> 00:10:08,008 Salta arriba y abajo. 233 00:10:10,510 --> 00:10:12,680 Tocar el asunto exacto. 234 00:10:14,281 --> 00:10:15,315 Pero ¿por qué presentar para el divorcio? 235 00:10:15,382 --> 00:10:16,984 nos llevábamos bien muy bien. 236 00:10:17,050 --> 00:10:19,720 Nos hemos estado llevando bien porque no me siento atrapado, 237 00:10:19,787 --> 00:10:21,254 asfixiado y deprimido más. 238 00:10:21,321 --> 00:10:22,956 Ah, claro. 239 00:10:23,023 --> 00:10:26,259 Echame y luego trabaja en mejorarte a ti mismo. 240 00:10:27,427 --> 00:10:28,896 Está bien, 241 00:10:28,962 --> 00:10:31,198 todos agitan los brazos como un pollo. 242 00:10:31,264 --> 00:10:33,366 (todos cacareando) 243 00:10:36,837 --> 00:10:38,405 Alan, compruébalo. 244 00:10:38,471 --> 00:10:40,340 Obtuve este poder asombroso. 245 00:10:41,508 --> 00:10:42,710 Detener. 246 00:10:45,045 --> 00:10:45,979 ¿Eh? 247 00:10:46,046 --> 00:10:49,282 es como tener mi propio ejército de robots. 248 00:10:53,887 --> 00:10:55,422 No, espera, ¿a dónde vas? 249 00:10:55,488 --> 00:10:56,857 (la puerta se cierra de golpe) 250 00:10:58,892 --> 00:11:00,861 ¿Vamos a hacer nuestras canciones? 251 00:11:00,928 --> 00:11:02,495 Oye, sólo soy el pianista. 252 00:11:02,562 --> 00:11:05,032 Lerner y Lowe están afuera. el pasillo resolviendo las cosas. 253 00:11:05,098 --> 00:11:05,833 ¿OMS? 254 00:11:05,899 --> 00:11:07,467 ¿Lerner y Lowe? 255 00:11:07,534 --> 00:11:08,802 ¿"Mi bella dama"? 256 00:11:08,869 --> 00:11:10,771 ¿"Camelot"? 257 00:11:10,838 --> 00:11:14,074 (en voz baja): ¿No hay niños homosexuales aquí? 258 00:11:17,277 --> 00:11:18,779 Están peleando de nuevo ¿no es así? 259 00:11:18,846 --> 00:11:20,380 Sí, ¿qué puedo decirte, Jake? 260 00:11:20,447 --> 00:11:23,150 Tu mamá buscó un abogado, y tu papá está enloquecido. 261 00:11:23,216 --> 00:11:25,118 Mantente fresco. intentaré conseguir Vuelve a entrar aquí. 262 00:11:25,185 --> 00:11:29,723 Hola a todos, Jake está a cargo. así que... lo que él diga. 263 00:11:33,193 --> 00:11:34,962 Bueno. 264 00:11:35,028 --> 00:11:37,798 Ha sido divertido pero estoy renunciando oficialmente 265 00:11:37,865 --> 00:11:39,466 como alcalde de Booger Town. 266 00:11:39,532 --> 00:11:40,968 Ahora no, Charlie. 267 00:11:41,034 --> 00:11:42,435 Sabes, lo he intentado. (niños gritando) 268 00:11:42,502 --> 00:11:44,204 He probado todo lo que puedo para hacerte feliz. 269 00:11:44,271 --> 00:11:45,973 Eh, no quiero para apresurarte o algo así, 270 00:11:46,039 --> 00:11:48,241 pero ¿alguna vez has leído? ¿El señor de las moscas? 271 00:11:48,308 --> 00:11:49,209 ¿Pero sabes qué? 272 00:11:49,276 --> 00:11:50,744 ¿Sabes que? Ya terminé. 273 00:11:50,811 --> 00:11:52,746 Tal vez tus abogados puede hacerte feliz! 274 00:11:52,813 --> 00:11:55,148 Tu hermano es un imbécil. 275 00:11:56,049 --> 00:11:57,851 Oye, no perdamos de vista 276 00:11:57,918 --> 00:12:01,121 de quien la verdadera victima de este divorcio es-- 277 00:12:01,188 --> 00:12:03,957 ¡yo! 278 00:12:04,024 --> 00:12:06,459 (gritando y riendo) 279 00:12:12,966 --> 00:12:17,470 Está bien, creo que todos deberíamos cálmate un poco. 280 00:12:17,537 --> 00:12:18,972 No eres nuestro maestro. 281 00:12:19,039 --> 00:12:20,808 ¿Por qué deberíamos escucharte? 282 00:12:20,874 --> 00:12:21,909 (niños gritando) 283 00:12:21,975 --> 00:12:23,276 Bien, déjame decirlo de otra manera. 284 00:12:23,343 --> 00:12:28,181 (gritando): ¡Cállate y siéntate! 285 00:12:31,084 --> 00:12:32,485 Gracias. 286 00:12:32,552 --> 00:12:34,654 Escucha, se acabó el ensayo. 287 00:12:34,721 --> 00:12:35,688 Podéis ir todos a casa. 288 00:12:35,755 --> 00:12:37,157 ¿Qué pasa con nuestra obra? 289 00:12:37,224 --> 00:12:40,794 Bueno, ya sabes como dicen. ¿El espectáculo debe continuar? 290 00:12:40,861 --> 00:12:43,163 Bueno, no estaban hablando. sobre este espectáculo. 291 00:12:44,397 --> 00:12:46,299 Tu tío es tan tonto. 292 00:12:46,366 --> 00:12:48,235 No lo es. Él es genial. 293 00:12:48,301 --> 00:12:49,069 Sí, claro. 294 00:12:49,136 --> 00:12:50,570 ¡Él es! Es casi famoso. 295 00:12:50,637 --> 00:12:52,105 el escribio la canción de Maple Loops. 296 00:12:52,172 --> 00:12:52,940 No lo hizo. 297 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 JAKE: Yo también lo hice. Yo también lo hice. 298 00:12:55,675 --> 00:12:56,944 Pruébalo. 299 00:12:57,010 --> 00:12:58,846 Ves ese jaguar en el estacionamiento? 300 00:13:00,347 --> 00:13:02,415 Bucles de arce. 301 00:13:02,482 --> 00:13:04,784 Eso no prueba nada. 302 00:13:06,686 --> 00:13:08,021 Bien. 303 00:13:09,522 --> 00:13:11,925 (toca el acorde de apertura) 304 00:13:11,992 --> 00:13:13,760 *Tiene... 305 00:13:13,827 --> 00:13:15,195 NIÑOS: * Avena y maíz y trigo. 306 00:13:15,262 --> 00:13:17,364 *Es el más dulce delicia de desayuno * 307 00:13:17,430 --> 00:13:19,799 * Es arce-arce- delicioso arce. * 308 00:13:19,867 --> 00:13:21,168 (acorde final) 309 00:13:21,234 --> 00:13:22,802 Vaya. 310 00:13:22,870 --> 00:13:24,404 ¿Todo el mundo lo sabe? 311 00:13:24,471 --> 00:13:25,605 Por supuesto. 312 00:13:25,672 --> 00:13:26,907 es el Canción de Maple Loops. 313 00:13:26,974 --> 00:13:28,408 tío charlie, hacer Fudge Nuggets. 314 00:13:28,475 --> 00:13:29,476 NIÑOS: ¡Sí! 315 00:13:30,978 --> 00:13:31,979 (tocando una introducción animada) 316 00:13:32,045 --> 00:13:33,313 * De... 317 00:13:33,380 --> 00:13:35,983 * De la magia montaña de chocolate * 318 00:13:36,049 --> 00:13:37,918 * En una mina de chocolate secreta 319 00:13:37,985 --> 00:13:40,187 * Ven a casa de la abuela pepitas grandes de dulce de azúcar * 320 00:13:40,253 --> 00:13:44,824 * Con gusto Eso está muy bien. * 321 00:13:44,892 --> 00:13:46,226 (aplausos y vítores) 322 00:13:46,293 --> 00:13:47,895 ¡Sí! 323 00:13:47,961 --> 00:13:53,000 ¿Qué sabes? Quizás no odio a los niños. 324 00:13:54,701 --> 00:13:56,503 NIÑOS: * Huele a hombre 325 00:13:56,569 --> 00:13:58,939 * Palo, bomba o lata... 326 00:13:59,006 --> 00:14:00,540 CHARLIE: Sostenlo. 327 00:14:00,607 --> 00:14:02,109 CHARLIE: *Puede... 328 00:14:02,175 --> 00:14:03,410 NIÑOS: *Puede... Hola. Hola. 329 00:14:03,476 --> 00:14:04,878 lo siento yo no te di 330 00:14:04,945 --> 00:14:06,213 un aviso sobre los papeles del divorcio. 331 00:14:06,279 --> 00:14:08,882 Lo siento si exageré. 332 00:14:08,949 --> 00:14:10,083 CHARLIE: Sólo las chicas. 333 00:14:10,150 --> 00:14:12,953 NIÑAS: * Huele a hombre... 334 00:14:13,020 --> 00:14:13,921 que esta pasando ahí dentro? 335 00:14:13,987 --> 00:14:15,455 No sé. 336 00:14:15,522 --> 00:14:16,957 CHARLIE: *Hombre... 337 00:14:17,024 --> 00:14:18,959 TODOS: * Huele a hombre 338 00:14:19,026 --> 00:14:21,794 * Palo, bomba o lata 339 00:14:21,861 --> 00:14:24,097 * Con desodorante Dry Guy 340 00:14:24,164 --> 00:14:28,268 * Sólo las chicas sudan. 341 00:14:31,004 --> 00:14:32,739 Estamos llegando allí. ¡Estamos llegando allí! 342 00:14:32,805 --> 00:14:34,774 Está bien, gracias. Tú, Charly. 343 00:14:34,841 --> 00:14:36,043 Sí, lo aceptaremos desde aquí, ¿vale? 344 00:14:36,109 --> 00:14:37,978 Demasiado tarde. Estás fuera. 345 00:14:38,045 --> 00:14:40,613 ¿Qué pasa con el canciones que escribimos? 346 00:14:40,680 --> 00:14:42,015 Hola niños ¿Qué piensas? 347 00:14:42,082 --> 00:14:43,416 ¿Sobre las canciones que escribieron? 348 00:14:43,483 --> 00:14:44,985 ¡Abucheo! ¡Apesta! ¡Apesta! 349 00:14:45,052 --> 00:14:46,286 (continúan los gritos) 350 00:14:49,089 --> 00:14:51,992 Ésta es mi gente. 351 00:14:52,059 --> 00:14:54,027 ¿Qué haces? los jingles tienen que ver 352 00:14:54,094 --> 00:14:56,163 con la industria ¿Revolución? 353 00:14:57,697 --> 00:15:00,700 Mira, querías un espectáculo, Te estoy dando un espectáculo. 354 00:15:00,767 --> 00:15:02,569 Ahora da un paso atrás y déjanos trabajar. 355 00:15:02,635 --> 00:15:05,038 "Fontanero en un frasco". 356 00:15:05,105 --> 00:15:06,306 Y realmente vendámoslo esta vez. 357 00:15:06,373 --> 00:15:07,774 (tocando una introducción suave) 358 00:15:07,840 --> 00:15:09,376 TODOS: * Cuando tu 359 00:15:09,442 --> 00:15:10,777 (el ritmo se acelera): * El fregadero retrocede 360 00:15:10,843 --> 00:15:12,445 *Solo hay una estrella 361 00:15:12,512 --> 00:15:15,315 *Es en quien confías, es fontanero en un frasco * 362 00:15:15,382 --> 00:15:17,985 * Fontanero en un frasco, Fontanero en un frasco * 363 00:15:18,051 --> 00:15:19,019 * Fontanero en un frasco 364 00:15:19,086 --> 00:15:20,553 * Fontanero en un frasco 365 00:15:20,620 --> 00:15:21,921 (en voz baja): * Fontanero en un frasco 366 00:15:21,989 --> 00:15:25,125 * Fontanero en un frasco. 367 00:15:27,961 --> 00:15:30,964 Ey. ¿Qué estás haciendo? 368 00:15:31,031 --> 00:15:32,132 Tratando de encontrar algunos 369 00:15:32,199 --> 00:15:35,402 conexión plausible entre mis jingles 370 00:15:35,468 --> 00:15:37,704 y los industriales Revolución. 371 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 (suspiros) 372 00:15:38,838 --> 00:15:39,639 ¿Qué pasa? 373 00:15:39,706 --> 00:15:41,374 Acabo de hablar con mi papá. 374 00:15:41,441 --> 00:15:45,312 Dijo que él y mamá no son volver a estar juntos de nuevo. 375 00:15:45,378 --> 00:15:47,780 Sí. 376 00:15:47,847 --> 00:15:49,582 ¿Cómo te va con eso? 377 00:15:49,649 --> 00:15:50,783 No estoy seguro. 378 00:15:50,850 --> 00:15:53,786 me gusta que consigo quedarse aquí los fines de semana. 379 00:15:53,853 --> 00:15:55,855 Eso es genial. Eso también me gusta. 380 00:15:55,922 --> 00:15:58,625 Pero tienes que estar triste Pero sobre tus padres, ¿verdad? 381 00:15:58,691 --> 00:16:00,627 No, estoy bien. 382 00:16:00,693 --> 00:16:07,000 Jake, está bien sentirse triste... Me lo han dicho. 383 00:16:07,067 --> 00:16:09,002 Y esto es algo triste. 384 00:16:09,069 --> 00:16:10,503 Mi papá no está triste. 385 00:16:10,570 --> 00:16:12,939 Por supuesto que lo es. Él sólo está tratando de protegerte. 386 00:16:13,006 --> 00:16:14,041 ¿De qué? 387 00:16:14,107 --> 00:16:16,143 De estar triste. 388 00:16:17,477 --> 00:16:19,246 Sí, lo sé. es un círculo vicioso, 389 00:16:19,312 --> 00:16:21,948 pero la industria del licor está construido sobre él. 390 00:16:22,015 --> 00:16:23,116 ¿Qué? 391 00:16:23,183 --> 00:16:24,684 Oye, no es importante. 392 00:16:24,751 --> 00:16:27,887 Todo lo que necesitas saber es que todos nos sentimos tristes a veces, 393 00:16:27,954 --> 00:16:29,422 y está bien. 394 00:16:29,489 --> 00:16:31,791 ¿Entender? 395 00:16:31,858 --> 00:16:33,193 Sí. 396 00:16:39,666 --> 00:16:41,601 Oye, amigo. 397 00:16:42,969 --> 00:16:45,105 Está bien, papá. 398 00:16:54,114 --> 00:16:56,283 Antes de la industria revolución, 399 00:16:56,349 --> 00:16:58,451 Vivíamos en una sociedad agraria. 400 00:16:58,518 --> 00:16:59,752 La mayoría de la gente creció su propia comida 401 00:16:59,819 --> 00:17:00,853 y comieron lo que crecieron. 402 00:17:00,920 --> 00:17:01,988 El desayuno implica... 403 00:17:02,055 --> 00:17:03,990 Matanza de animales. 404 00:17:04,057 --> 00:17:05,892 Y ordeñando vacas. 405 00:17:05,958 --> 00:17:07,394 Serían cientos de años 406 00:17:07,460 --> 00:17:09,296 antes de que la gente pudiera disfrutar un preenvasado 407 00:17:09,362 --> 00:17:10,797 y desayuno nutritivo. 408 00:17:10,863 --> 00:17:12,099 ¿Y qué hay en ese desayuno? 409 00:17:12,165 --> 00:17:13,933 (tocando el acorde de apertura) 410 00:17:14,000 --> 00:17:15,935 *Tiene... 411 00:17:16,002 --> 00:17:17,404 * Avena y maíz y trigo. 412 00:17:17,470 --> 00:17:19,038 *Es el más dulce delicia de desayuno * 413 00:17:19,106 --> 00:17:21,208 * Es arce-arce- delicioso arce. * 414 00:17:21,274 --> 00:17:22,642 (acorde final) 415 00:17:22,709 --> 00:17:25,712 A medida que la urbanización condujo al estrés y la soledad, 416 00:17:25,778 --> 00:17:28,548 la sociedad industrial parecía a un producto agrario milenario 417 00:17:28,615 --> 00:17:31,384 para un delicioso y refrescante solución. 418 00:17:31,451 --> 00:17:35,021 *Las chicas se ven más bonitas. con cerveza Hammerstein * 419 00:17:35,088 --> 00:17:38,191 * Te gusta lo que ves, y te gusta lo que escuchas * 420 00:17:38,258 --> 00:17:40,827 * Toma una taza helada y fría. y acercarla * 421 00:17:40,893 --> 00:17:43,730 *Las chicas se ven más bonitas, las chicas se ven mas lindas * 422 00:17:43,796 --> 00:17:47,500 *Las chicas se ven más bonitas. con cerveza Hammerstein. * 423 00:17:47,567 --> 00:17:49,769 no vamos a dejar él en cualquier lugar cerca 424 00:17:49,836 --> 00:17:50,803 el desfile navideño. 425 00:17:50,870 --> 00:17:53,206 Acordado. 426 00:17:58,711 --> 00:18:00,547 Incluso con el advenimiento de plomería interior, 427 00:18:00,613 --> 00:18:03,015 La Revolución Industrial todavía Tenía algunos errores en el sistema. 428 00:18:03,082 --> 00:18:05,552 ¿Qué debía hacer el hombre? 429 00:18:05,618 --> 00:18:07,019 Tres, cuatro... 430 00:18:07,086 --> 00:18:09,589 * Si su casa está infestada de insectos 431 00:18:09,656 --> 00:18:12,525 * Lleno de arañas, moscas y mosquitos * 432 00:18:12,592 --> 00:18:15,628 * Todos nuestros aerosoles se prueban de forma segura * 433 00:18:15,695 --> 00:18:18,665 * Matamos alimañas, no tus gatos. *